Hallo Sahabat Dumay, pada kesempatan kali ini saya akan kasih Tips dan Trik berikut Software yang bisa sobat gunakan untuk Membuat, Meng-...
Hallo Sahabat Dumay, pada kesempatan kali ini saya akan kasih Tips dan Trik berikut Software yang bisa sobat gunakan untuk Membuat, Meng-Edit dan Sinkronisasi sebuah Subtitle file Video atau Film kesayangan dengan bantuan aplikasi sederhana yaitu Subtitle Edit 3.3.5.
Ketika kita download film atau video asing di internet, kita sering mencari video yang sudah tersedia subtitle untuk video tersebut. Atau juga, ada situs tersendiri yang memang menyediakan subtitle secara terpisah. Namun apabila Sobat Penghunidumay memepunyai sebuah film/video Clip karya sendiri atau ingin mengalih bahasakan subtitel tersebut kedalam bahasa daerah tentu tidak bisa mencarinya di internet, jadi kita harus membuatnya sendiri.
Disini saya akan mempraktekanya dengan membuat lirik sebuah Video clip dengan metode menambahkan Subtitle format .srt pada video tersebut yang pembuatanya sama dengan membuat Subtitle sebuah Film.Silahkan Lihat hasilnya dibawah ini :
Subtitle sejatinya digunakan agar kita bisa memahami maksud dan mengetahui setiap kata yang dibicarakan pada film atau video tersebut.Ok lah kalo Begitu,,,bagi yang berminat langsung saja kita persiapkan bahan bakunya he,,,.
Pertama tama kita harus punya dulu video atau film yang akan dibuat/diedit Subtitlenya agar pengeditan lebih mdah karena kita akan menysuaikan dengan adegan yang ada pada film tersebut.
Kedua, Download Subtitle Edit 3.3.5 kemudian Instal. Sobat jangan khawati karna software ini gratis dan sizenya sangat kecil setara dengan sebuah file MP3 jadi sangat ringan untuk digunakan. Untuk mengunduhnya silahkan Klik tombol Download di Akhir Postingan.
Ketiga Sobat harus punya Media Player yang berfungsi sebagai plugin untuk menampilkan video yang akan kita Edit,disini saya menggunakan VLC Media Player sebagai plugin nya .Bagi yang belum punya silahkan Klik Disini.
Yup kalo semua ya sudah siap tinggal kita peraktekan cara membuatnya, Silahkan sobat lihat gamabar di bawah ini saya sudah tandai poin poin pentingnya. Karna ini sangat mudah jadi satu gambar saya rasa cukup untuk menjabarkan semuanya, sisanya silahkan sobat kreasikan sendiri.
Klik Gambar Untuk Memperbesar
Jika sudah selesai jangan lupa simpan pekerjaan Sobat dengan mengklik menu "File" kemudian "Save As", disana sobat akan mememukan banyak format subtitle yang bisa di simpan sesuaikan saja menurut kebutuhan. Biasanya format subtitle standar adalah .srt jadi sobat klik saja "SubRip (*.srt)" kemudian Klik "Save"
Download Subtitle Edit 3.3.5 Terbaru
File Size 4,05 MB | Zip File
Features
Create/adjust/sync/translate subtitle lines
Convert between SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv, and many more (150+ different formats!)
Cool audio visualizer control - can display wave form and/or spectrogram
Video player uses DirectShow, VLC media player, or MPlayer
Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)
Auto Translation via Google translate
Rip subtitles from a (decrypted) dvd
Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract)
Import and OCR Blu-ray .sup files (can use Tesseract - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef)
Can open subtitles embedded inside matroska files
Can open subtitles (text, closed captions, vobsub) embedded inside mp4/mv4 files
Can open/OCR XSub subtitles embedded inside divx/avi files
Can read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!)
Sync: Show texts earlier/later + point synchronization + synchronization via other subtitle
Merge/split subtitles
Adjust display time
Fix common errors wizard.
COMMENTS